تقدیم به تو دوست خوبم وتمام کردهایی که دلشان درگرو خاک پاک سرزمینشان است

ئابروو هه لویسته له م گه له= شرف وابرو در وجود ماست

ئابروو هه لویسته له م خاکه = شرف وابرو در خاک پاک سرزمین ماست

ئه وه ی ئه م گه له ی خوش ناوی بی ئابرووه = کسی که این ملت مظلوم را خوش ندارد بی آبرو وشرف است

ئه وه ی ئه م خاکه ی خوش ناوی بیگانه یه= کسی که خاک پاک سرزمینم را دوست ندارد بیگانه ای بیش نیست( گرچه کرد هم باشد)

که داگیر که ران وجاشه کان ده بینن له هه ر شوینی= اگر بیگانگان اشغالگر سرزمینم را وخائنان وخودفروشان را در هر جایی که می بینید

له سه ر شه قام له بازار و .....=

خوتان گیل که ن وه کوو چاوتان نه یان بینی= گویی چشمانتان آنها را ندیده باشد خود را از آنها دور نگه دارید

به لایاندا که ره ت ده بن سلاو مه که ن= از کنارشان که رد می شوید به آنها سلام ندهید

وابزانن ئه وانه سه گن گورگن مشکن= گویی آنها سگان وگرگان ومو شهای کثیفی بیش نیستند

که پرسیاریشتان لی ئه که ن خوتان وه ها نیشان بده ن= اگر از شما سوالی بپرسند خود را آنگونه بنمایید که

له زبانی ئه وان ناگه ن= زبانشان را نمی فهمید

ئه وه ی ته نیا چاوه روان بی رازییه به م ژینه تاله= آنکه تنها چشم انتظار باشد به این زندگی تلخ راضی است

ئه وه ی قایل به م ژینه بی ترسنوکه= وآنکه به این زندگی قائل باشد ترسویی بیش نیست

دوژ منانیش ده یانه وی ئیوه هه موو ترسنوک بن= دشمنان هم می خواهند همه ی مارا بترسانند

پیتان ده لیم ئه وه ی بترسی ناپاکه= به شما می گویم آنکه ترسید ناپاک است

زوله  دوژ منه  خائینه= ناپاک وحرامزاده ودشمن وخائن است

تو ده ته وی هه ر خوت بژیت= آیا تو می خواهی فقط خودت زندگی کنی

ده ته وی هه رخوت به که یف وسه ر خوش بی= می خواهی فقط خودی در کیف وسرمستی به سر ببری

چون ده توانی بو خوت بژیت  خه می گه لت نه که یته کول= چگونه می توانی اینگونه فکر کنی واندوه وغم ملت ستمدیده ات را بر دوش نگیری

ئه گه ر وابی تو کورد نیت ومروویش نیت= که اینگونه باشی تو کرد نیستی نه تنها کرد بلکه انسان هم نیستی

 ژیان چییه من نازانم جیاوازی   مان ونه مان  چییه= مگر زندگی چیست نمی دانم فرق بین ماندن ونماندن در چیست

رق نه مامیکی پیروز هیدی  هیدی گه وره ده بی دیته به ر= نفرت نهالی پاک است که آرام آرام بزرگ خواهد شد و به ثمر خواهد نشست

ئه ی گه له که م تو بو ئه وه دروست نه بووی = ای ملت مظلوم من آیا تو برای این ساخته شده ای که

سه راپای ژین به شاخه وه به ریته= سراپای زندگیت را در کوهها به سر ببری

به لام ئه ی کی ئه لی بو ئه وه خولقاوی = اما پس چه کسی می گوید تو برای آن ساخته شده ای

سه ر نه وی که ی بو داگیر که ر= که سر تعظیم دربرابر بیگانگان اشغالگر فرود آوری تف براو باد

 من ژنیکم ناوی تاکوو دوای خوم چه ن منالی جی بهیلی بو = من همسری را نمی خواهم که پس از من چند فرزندی به جا بگذلرد که فردا

جاشه تی ونوکه ری داگیر که ران= نوکر ومزدور  بیگانگان واشغالگران سرزمینم شود

هاوسه ری من ده بی پاش من تاقه یادگاری به جی بیلی که وه کوو موم له شه وگاری نیشتمانا= همسرم باید پس از مرگم تنها یادگاری به جای بگذارد که همانند شمعی باشد برای شب تار میهن وملت خود

داگیرسی بو گه له که ی= بسوزد برای ملتش

تاقه یادگاری به جیم هیشتبی توله سه ندن و خو بو ئازادی به خت کردنه= تنها هدیه ای که پس ازمن به جای بماند نفرت وانتقام است وخود را فدای آزادی ملت خود کردن

                                                                                                                له تیف- سنه