مه‌ته‌ڵی کوردی

مه‌ته‌ڵی کوردی 

 چیستان در ادبیات کوردی

 ئه‌ده‌بییاتی ده‌وڵه‌مه‌ندی فۆلکلۆری(شفاهی)کوردی بریتیه‌ له‌ هه‌شت به‌ش:

1) ئه‌فسانه‌

2)چیرۆک(داستان)

3)گۆرانی(ترانه‌های محلی‌)

4)په‌ندی پێشینیان(ضرب‌المثل)

5)گاڵته‌ و گه‌پ(طنز)

6)مه‌ته‌ڵ(معما و چیستان)*

7)کایه‌ و یاری

8) به‌یت(منظومه‌های عاشقانه‌،حماسی،دینی)

مه‌ته‌ڵ،(معما،چیستان) خوه‌ی به‌شێکه‌ له‌ ئه‌ده‌بییاتی فۆلکلۆری کوردی،که‌ له‌ دێرزه‌مانه‌وه‌ باو باپیرانمان مه‌جلیس و دیوه‌خان و ماڵه‌کانیان پێ ئاوه‌دان کردۆته‌وه‌ و دانیشتنه‌که‌یانی گه‌رموگوڕ کردووه‌.مه‌ته‌ڵ بۆ حه‌سانه‌وه‌ی مێشک و به‌سه‌ر بردنی کات سوودی هه‌یه،‌ هوشیار و ژیر له‌وانی‌تر جیا ئه‌کاته‌وه‌،مه‌ته‌ڵ به‌ شێوه‌یه‌کی نادیار یا ته‌ماوی ئه‌وترێت و ڕاستی و دروستی و مه‌به‌سته‌که‌شی پێویستی به‌ بیر و ڕامان و بیرکردنه‌وه‌یه‌،هه‌ر چه‌ند ئێستا سه‌رده‌می ته‌کنۆلۆژیایه‌ به‌ڵام ژیان به‌ هه‌موو جه‌نجاڵی و ناخوه‌شی و ئێش و ئازار و ڕاکردن به‌ دوای بژیوی ژیاندا پێویستی به‌م جۆره‌ ئه‌ده‌بییاته‌ هه‌یه‌ تا تاوێک خه‌م و په‌ژاره‌ و ناخۆشی له‌ دڵ و ده‌روونماندا بڕه‌وێنێته‌وه‌‌ و نه‌وه‌ی داهاتووش ئه‌م ئه‌مانه‌ته‌ بپارێزن و له‌ بیری نه‌که‌ن.

 

نموونه‌ی بیست مه‌ته‌ڵی کوردی که‌ خۆم هه‌ڵم‌بژاردوون‌:

بزانم کام له‌م مه‌ته‌ڵانه‌ ده‌توانی جواو به‌یته‌وه و هه‌ڵیان بێری‌! 

1- وه‌ نیمه‌یی پڕە وه‌ پڕی نیمه‌یە ؟

2- قەڵای گەچیی ڕێت نییە بچی ؟

3- به‌ ده‌ست ئه‌یچێنی به‌ چاو ئه‌یدووری؟

4- به‌ چوار ئه‌خشێ،به‌ دووان ئه‌چێ،به‌ سیان ئه‌شه‌لێ؟

5- بێ قاچ و باڵە، کە ئه‌مرێ گۆشتی حەڵاڵە ؟

6- بە سەد و یەک برا ،ڕیخۆڵەیەکیان هەیە ؟

7- به‌ سه‌ر په‌نجه‌،به ‌ڕۆح چواره‌،به ‌قاچ هه‌شته‌؟

8- پیاوێک له‌ دایک نه‌بووه‌ مردووه‌،یه‌کێکیش له‌دایک بووه‌ نه‌مردووه‌؟

9- پێسی له‌ ناوه‌، گۆشتی له‌ ده‌ره‌؟

10- چوارده‌وری ئاوه‌،ناوه‌ڕاستی ته‌نووره‌ ؟

11- ده‌بار دار هه‌ڵئه‌‌گرێ،بزمارێک هه‌ڵناگرێ ؟

12- دووانی له‌ خوه‌ره‌، سیانی له‌ سێوه‌‌ره‌،تۆ زیره‌ک به‌ ناویان به‌ره‌؟

13- هه‌ی خه‌نه‌خه‌نه‌ هه‌ی زه‌رده‌خه‌نه‌،سه‌د سندووق له‌ بان سندووقێ به‌نه‌؟

14- دوو بان، دوو دووکان،هه‌شت مه‌ڕ و دوو به‌ران؟

15- سێ گا، نۆ گایان خوارد؟

16- ئه‌یبینی له‌ به‌رت نییه‌،له‌ به‌رته‌ نایبینی؟

17- سایه‌قه‌ی ساماڵ،هه‌وری فه‌ره‌نگی،دوو ئاو له‌ جامێ،هه‌ریه‌ک له‌ ڕه‌نگی؟

18- ئه‌وه‌ چه‌س‌ به‌شه‌ر ئه‌یبینێ،خوا نایبینێ؟

19- سێ به‌ی سێ زه‌رده‌به‌ی،سێ هه‌نار سێ ژه‌هری مار؟

20- چاڵێکمان هه‌س‌ چل گه‌زی،فاته‌ و کوبرای تێ‌به‌زی، پڕ ناویشییه‌ له‌ ده‌رزی؟ 

 

"غلط ننویسیم "(کلمات هم‌آوا)

"غلط ننویسیم "(کلمات هم‌آوا)

 

1- مفروض=فرض شده  مفروز=جداشده‌

2- منتفی=نابودشده  منطفی=خاموش شده

3- غیظ=خشم   غیض= اندک

4- محظور=ممنوع  محذور=مانع

5- مستور=پوشیده  مسطور=نوشته شده

6- اتلال=توده‌ی خاک  اطلال=ویرانه‌ی بازمانده‌ی خانه

7- تعویض=عوض کردن  تعویذ=دعایی که می‌نویسند و به گردن آویزند

8- ثمر=میوه  سمر= افسانه

9- جذر=ریشه   جزر=پایین رفتن آب دریا 

10 - حوزه=ناحیه  حوضه=مقدار زمینی که رودخانه‌ای آنرا مشروب می‌کند

11 - استجاره=پناه بردن  استیجار=اجاره کردن

12- انتساب=نسبت داشتن  انتصاب=گماشتن

13- انتهی=پایان یافت   انتها=پایان

14- برائت=بی‌گناهی  براعت=کمال فضل و ادب

15- برگذارکردن=انجام دادن    برگزارکردن= برعهده گرفتن

16- بنیاد=پایه‌ی بنا    بنیان=ساختمان

17- بها=قیمت  بهاء=روشنایی

18- صدره=قسمت بالای سینه  سدره=نوعی پیراهن زرتشتیان

19- طوفان=باد و باران شدید  توفان=غران،خشمگین

20- زکی=پاکدامن  ذکی=تیزهوش

21- ذلت=خواری  زلت=خطا